Just for Fun‎ > ‎

Идиомы

Idiom - a form of expression natural to a language, person, or group of people he had a feeling for phrase and idiom
 Rara avis. (букв.: «редкая птица») Белая ворона.
 To pull the devil by the tail. (букв.: «тянуть черта за хвост») Биться как рыба об лед.
 To be under someone’s thumb. (букв.: «быть под чьим-либо большим пальцем») Быть у кого-либо под башмаком.
 Act the fool. / Play the fool. /Act the ass. / Play the ass. (букв.: «играть дурака / осла») Валять дурака
 To take oneself in hand. (букв.: «Взять себя в руку») Взять себя в руки.
 Hungry as a hunter. (букв.: «Голодный как охотник») Голодный как волк.
 What’s biting you? (букв.: «Что вас кусает?») Какая муха вас укусила? (разг., «что вас беспокоит?»)


Comments